Konverzija u euro – 2. dio – Faze uvođenja eura i dvojno iskazivanje

Objavljeno: 26.08.2022. U prethodnom broju pozabavili smo se temom fiksnog tečaja konverzije i deviznog poslovanja, u vrijeme tranzicije. U ovom broju pišemo o obvezi dvojnog iskazivanja. Početak obveze dvojnog iskazivanja cijena i pojedinih vrijednosti ujedno predstavlja početak tvz. pripremnog razdoblja. Dvojno iskazivanje se kasnije nastavlja kroz sve faze uvođenja eura. Proces uvođenja eura sastoji se od tri razdoblja:

1. pripremno razdoblje – uvođenje dvojnog iskazivanja te nastavak poslovanja u kunama;
2. razdoblje dvojnog optjecaja – najkraće razdoblje, u kojem će u gotovinskom optjecaju biti i kune i euri;
3. razdoblje nakon završetka dvojnog optjecaja – euri postaju jedino sredstvo plaćanja.

Pripremno razdoblje i obveza dvojnog iskazivanja počinju 05.09.2022.g. Tada počinje obveza iskazivanja vrijednosti, u euru i u kunama. Dvojno iskazivanje biti će na snazi sve do 31.12.2023. godine. Ukratko, dvojno iskazivanje vrijednosti na snazi je u razdoblju 05.09.2022.-31.12.2023.g. Obveza dvojnog iskazivanja odnosi se na odnose prema potrošačima (maloprodaja i sl.), kao što smo već spomenuli. Na veleprodaju tj. B2B odnose dvojno iskazivanje se ne odnosi. Tko je dužan dvojno iskazivati? Zakon o uvođenju eura kao službene valute u RH (NN 57/22 i 88/22) u čl. 42. propisuje: Svi poslovni subjekti, kreditna institucija, kreditna unija, institucija za platni promet, institucija za elektronički novac, drugi vjerovnik sukladno propisu kojim se uređuje potrošačko kreditiranje, Hrvatska banka za obnovu i razvitak i pružatelj financijskih usluga imaju obvezu dvojnog iskazivanja prema potrošačima u Republici Hrvatskoj. Ovo se ne odnosi na odnose između poslovnih subjekata i institucija.   Kod kojih isplata poslodavac mora dvojno iskazivati iznose? Prema Zakonu o uvođenju eura u razdoblju dvojnog iskazivanja poslodavac je obvezan dvojno iskazati ukupnu svotu isplaćenu radniku na račun na ispravi o isplati plaće, naknadi plaće (za vrijeme bolovanja, korištenja godišnjeg odmora, plaćenog dopusta i dr.), otpremnine i drugih materijalnih prava (jubilarna nagrada, regres, božićnica i dr.) koji se radniku isplaćuju na temelju kolektivnog ugovora, pravilnika o radu i ugovora o radu uz prikaz fiksnog tečaja konverzije. Takva odredba ne priječi poslodavca da sve svote, a ne samo ukupne, dvojno iskaže na navedenim potvrdama. Zakonom je utvrđeno kako je od obveze dvojnog iskazivanja izuzet putni nalog.   Gdje poslovni subjekti moraju primijeniti dvojno iskazivanje? U čl. 44. Zakona propisano je da poslovni subjekti moraju dvojno iskazati cijenu robe i usluge na jasan, čitljiv, vidljiv i lako uočljiv način u euru i kuni uz primjenu fiksnog tečaja konverzije i sukladno pravilima za preračunavanje i zaokruživanje iz ovoga Zakona: – u poslovnoj prostoriji na prodajnom mjestu ili na robi odnosno na cjeniku ako se radi o usluzi – na internetskoj stranici – u ponudi ili ugovoru na trajnom mediju – u obavijesti koja se potrošaču daje prije ili tijekom sklapanja ugovora izvan poslovne prostorije i ugovora na daljinu – tijekom oglašavanja u bilo kojem obliku kojim se nudi prodaja robe ili usluge – u opomeni i drugoj obavijesti o nepodmirenom dugu koja se dostavlja potrošaču, ukupan iznos duga – putem drugih oblika iskazivanja cijena.   Fiksni tečaj konverzije (1 euro = 7,5345 kn) mora biti istaknut na jasan, čitljiv, vidljiv i lako uočljiv način.     Kada obveza dvojnog iskazivanja nije propisana u odnosu prema potrošačima?   Obveza dvojnog iskazivanja cijene robe i usluge ne odnosi se na oglašavanje putem radijskog programa i glasovne poruke u ostalim oblicima oglašavanja.   Obveza dvojnog iskazivanja cijene ne odnosi se na:  

1. poslovni subjekt kada prodaje robu i pruža uslugu na neki od sljedećih načina:
2. a) putem automata
3. b) na štandu i klupi na tržnici na malo
4. c) na štandu i klupi izvan tržnice na malo
5. d) na štandu i klupi unutar trgovačkog centra i ustanove
6. e) putem kioska
7. f) pokretnom prodajom
8. g) u proizvodnom objektu obiteljskog poljoprivrednoga gospodarstava i u objektu privatnog iznajmljivača koji pruža ugostiteljsku uslugu u domaćinstvu
9. h) u proizvodnom objektu pravne ili fizičke osobe koja posjeduje povlasticu za akvakulturu ili povlasticu za uzgoj ribe i drugih morskih organizama
10. i) prigodnom prodajom na sajmu, izložbi i slično
11. j) u spremištu, trapilištu i slično koji prodaje poljoprivredni sadni materijal

Ne odnosi se niti na pojedine oblike iskazivanja cijena gdje bi dvojno iskazivanje uzrokovalo nerazmjerne troškove poslovnom subjektu, kao što su:

2. a) totem benzinske postaje, fiksni panel i ostali fiksni stupovi s iskazanom cijenom, agregat i električna punionica
3. b) TV sučelje u svrhu prodaje usluge
4. c) zaslon blagajne i samoposlužni uređaj za prodaju robe i usluge
5. d) kupon za popust i kupon u vrijednosti vraćene robe
6. e) uređaj za samoočitavanje cijene u trgovini
7. f) igre na sreću
8. g) zabavne igre
9. h) iznos cijene zrakoplovne karte
10. i) iznos cijene na vagi i naljepnica s vaganom cijenom
11. j) taksimetar.

  Poslovni subjekt nije dužan dvojno iskazivati cijenu i drugi novčani iskaz vrijednosti:   – povratne naknade na ambalaži – povratne naknade ambalaže koje su vidljive na automatiziranom uređaju za preuzimanje otpadne ambalaže – cijenu otisnutu na knjizi i drugoj periodičkoj publikaciji – vrijednost i iznos koji se naznačuje na pošiljci i uputnici – vrijednost otisnutu na državnom biljegu – vrijednost otisnutu na poštanskoj marki i frankiranoj marki odnosno drugoj odgovarajućoj oznaci o plaćenoj poštarini – vrijednost iskazanu za unaprijed plaćenu elektroničku komunikacijsku uslugu – vrijednost i iznos koji se navodi na nalogu za plaćanje izdanom na temelju računa ili drugog pojedinačnog akta odnosno temeljem istaknute cijene na način iz stavka 1. ovoga članka – vrijednost iskazanu na kartici za javnu telefonsku govornicu – vrijednost otisnutu na ambalaži SIM kartice – vrijednost otisnutu na poklon kartici i vrijednosnoj kartici – cijenu otisnutu na ulaznici – cijenu otisnutu na karti za uslugu putničkog prijevoza – vrijednost na dokumentu koji se izdaje sukladno EU normi i propisanoj XML shemi.   Na pravne osobe koje djeluju u svoje ime, a za račun poslovnog subjekta ili u ime i za račun poslovnog subjekta na odgovarajući način se primjenjuju odredbe ovoga članka.   Da li je potrebno mijenjati ugovore i druge pravne instrumente?   Prema Zakonu o uvođenju eura propisano je pravilo prema kojemu se svote navedene u pravnim instrumentima (npr. zakonske odredbe, upravni akti, sudske odluke, ugovori, rješenja o ovrsi, zadužnice i dr. instrumenti osiguranja plaćanja, jamstva i dr.), smatraju svotama u eurima uz primjenu fiksnog tečaja konverzije i u skladu s pravilima za preračunavanje i zaokruživanje.   Prema tome nije potrebno mijenjati postojeće ugovore o radu, trgovačke ugovore, ugovore o kreditu, ugovore o poslovnoj suradnji, zadužnice, jamstva, ugovore o zakupu i druge pravne instrumente u kojima su novčane svote utvrđene u kunama.   Devizno poslovanje   U pripremnoj fazi, od 05.09.2022. do 31.12.2022.g., devizno poslovanje odvija se kao i do sada. Devize se kupuju i prodaju prema dnevnim tečajevima.   U idućem broju nastavljamo s temom konverzije.   Tibor Jankač